Trångt för nytt luftfilter

Eftersom jag inte har några djupare kunskaper i motortrimning finns det risk för att jag gör mig själv en otjänst (genom att behöva justera förgasare senare), men jag inbillar mig att mer luft in i förgasarna kan göra motorn litet piggare - och kanske skapa ett litet schysstare ljud också. Tanken är alltså att ta bort de nuvarande jätteburkarna med de små snorklarna som mynnar under sadeln, och ersätta dem med ett litet runt metallfilter per förgasare. Det innebär också att sidokåporna ryker.
Jag började med höger sida och det var lätt att plocka bort originalfiltret och dess burk.Tyvärr visade det sig att förgasaren sitter vädigt nära batteriet och dess låda, så det ser ut att bli svårt att få dit ett metallfilter av den vanliga kon-formade typen. Det finns helt enkelt bara utrymme för något som är lika brett som förgasarens mynning. Vet inte hur jag ska lösa det, jag är inte så sugen på att flytta batteriet. Samtidigt har jag ingen fungerande startmotor, och jag har läst om de som byter till ett väldigt mycket mindre batteri, det kanske kan vara något. Under batteriet sitten en liten burk som förbinder de bägge luftfiltrena, tror dessutom att den har nån reningsfunktion, och den ska väl plockas bort helt och hållet.